1 00:03:21,717 --> 00:03:24,551 - So that's the king's bed! - Yes. 2 00:03:24,653 --> 00:03:27,122 And he's not long left it. Feel! 3 00:03:27,222 --> 00:03:30,021 Ooh! 4 00:03:30,125 --> 00:03:32,856 - I wonder what he looks like in bed. - You'll never know. 5 00:03:32,961 --> 00:03:35,590 Well, you needn't be spiteful about it. Need she, Mistress Nurse? 6 00:03:35,697 --> 00:03:38,292 No, my dear. And you've as good a chance as anyone else... 7 00:03:38,400 --> 00:03:40,369 if the king's in one of his merry moods. 8 00:03:40,469 --> 00:03:42,529 Oh, I never meant - I never thought - 9 00:03:42,637 --> 00:03:45,334 Didn't you, darling? 10 00:03:45,440 --> 00:03:48,774 Now, ladies, you're not here to quarrel but to get busy with your needles. 11 00:03:48,877 --> 00:03:52,473 Now all these A's have got to come out and J's go in. 12 00:03:52,581 --> 00:03:54,482 On. 13 00:03:54,583 --> 00:03:56,552 That's it. 14 00:03:56,651 --> 00:04:00,088 There you are. Hurry, hurry, ladies. 15 00:04:06,061 --> 00:04:09,190 Anne Boleyn dies this morning. 16 00:04:09,297 --> 00:04:12,734 Jane Seymour takes her place tonight. 17 00:04:12,834 --> 00:04:14,735 What luck. 18 00:04:15,804 --> 00:04:18,865 For which of them? I wonder. 19 00:04:32,287 --> 00:04:34,483 - Here I am, darlings! - Come along. Sit down. 20 00:04:34,589 --> 00:04:36,558 Oh, thank you! 21 00:04:40,829 --> 00:04:42,923 Oh, poor Anne Boleyn. 22 00:04:43,031 --> 00:04:45,626 I do feel so sorry for her. 23 00:04:47,235 --> 00:04:50,797 Excuse me, madam. Do you mind taking off your hat? 24 00:04:50,906 --> 00:04:53,740 We can't see the block. 25 00:04:53,842 --> 00:04:55,834 Thank you so much. 26 00:06:00,508 --> 00:06:02,807 Anne Boleyn. Was she guilty, do you think? 27 00:06:02,911 --> 00:06:05,403 - All her lovers confessed. - Under torture. 28 00:06:05,513 --> 00:06:07,345 She was as innocent as you or I. 29 00:06:07,449 --> 00:06:09,884 Thanks for the compliment. 30 00:06:09,985 --> 00:06:12,921 She dies so that the king may be free to marry Jane Seymour. 31 00:06:13,021 --> 00:06:16,219 Yes. That's what they mean when they say, "Chop and change." 32 00:06:16,324 --> 00:06:20,091 Oh, don't, girls. It's no jesting matter. 33 00:06:22,197 --> 00:06:24,496 The other mirror, please, Lady Marbury. 34 00:06:33,141 --> 00:06:35,940 Will the net hold my hair together when - 35 00:06:36,044 --> 00:06:37,945 when my head falls? 36 00:06:38,046 --> 00:06:40,015 Yes, madam. 37 00:06:42,517 --> 00:06:45,749 Isn't it a pity to lose a head like this? 38 00:06:45,854 --> 00:06:48,653 Still, they will easily find a nickname for me. 39 00:06:48,757 --> 00:06:53,752 Among the queens of England I shall be "Anne sans tête." 40 00:06:53,862 --> 00:06:56,297 That means "Anne who lost her head." 41 00:06:58,400 --> 00:07:00,301 Ah. 42 00:07:00,402 --> 00:07:03,065 There is a blade for you. Fit for a king. 43 00:07:03,171 --> 00:07:05,504 Or in this case, a queen. N'est-ce pas? 44 00:07:05,607 --> 00:07:07,974 - Not fit for our queen. - No? Why not? 45 00:07:08,076 --> 00:07:10,011 She's an English queen, ain't she? 46 00:07:10,111 --> 00:07:12,080 Well, what's wrong with English steel? 47 00:07:12,180 --> 00:07:15,582 And come to that, what's wrong with an English headsman? 48 00:07:15,684 --> 00:07:17,653 Ah. Meaning yourself? 49 00:07:17,752 --> 00:07:19,721 Why not? 50 00:07:19,821 --> 00:07:23,553 I was good enough to knock off the queen's five lovers, wasn't I? 51 00:07:23,658 --> 00:07:25,718 Why'd they want you? 52 00:07:25,827 --> 00:07:28,558 A Frenchman from Calais! 53 00:07:28,663 --> 00:07:30,791 - I will tell you! - No! 54 00:07:30,899 --> 00:07:33,630 I'm telling you. 55 00:07:33,735 --> 00:07:36,034 It's a crying shame... 56 00:07:36,137 --> 00:07:39,164 with half the English executioners out of work as it is. 57 00:07:39,274 --> 00:07:40,971 And why are they out of work? 58 00:07:41,002 --> 00:07:43,955 Because they are only fit to sever the bull necks of their countrymen... 59 00:07:43,979 --> 00:07:46,505 with a butcher's cleaver. 60 00:07:46,614 --> 00:07:50,574 But a woman's neck, a queen's neck - 61 00:07:50,685 --> 00:07:54,417 That calls for finesse, for delicacy... 62 00:07:54,522 --> 00:07:57,492 for chivalry. 63 00:07:57,592 --> 00:08:01,324 In one word, a Frenchman. 64 00:08:01,429 --> 00:08:03,796 I could think of another word. 65 00:08:05,700 --> 00:08:09,000 Jane Seymour, of all people. Whatever could the king see in her? 66 00:08:09,104 --> 00:08:10,800 Oh, she's very sweet. 67 00:08:10,905 --> 00:08:13,932 Yes, but does the king like honey with his milk and water? 68 00:08:14,042 --> 00:08:15,943 Listen! 69 00:08:16,044 --> 00:08:17,979 - Wasn't that the gun? - What gun? 70 00:08:18,079 --> 00:08:19,707 Will there be a gun fired? 71 00:08:19,814 --> 00:08:23,273 When Anne Boleyn's head falls, a gun is to be fired from the tower... 72 00:08:23,385 --> 00:08:26,014 another from Westminster, and a third from Richmond... 73 00:08:26,121 --> 00:08:28,716 so that the king may know the moment he's free to marry Jane. 74 00:08:28,823 --> 00:08:32,726 What a pretty arrangement. The joint goes out, and bang - the sweets come in. 75 00:08:32,827 --> 00:08:34,024 Oh, Katherine! 76 00:08:34,101 --> 00:08:36,594 Oh, well, if the king were not a king, what would you call him? 77 00:08:36,665 --> 00:08:38,464 - What would you call him? - I'll tell you. 78 00:08:38,566 --> 00:08:40,535 No. Tell me. 79 00:08:46,841 --> 00:08:49,470 If I were not a king, what then? 80 00:08:50,578 --> 00:08:53,138 All right, ladies. 81 00:08:53,248 --> 00:08:54,716 Come here! 82 00:09:02,323 --> 00:09:06,192 Look at me. What would you call me? 83 00:09:07,829 --> 00:09:10,799 I should call you, Your Majesty... 84 00:09:12,667 --> 00:09:14,226 a man. 85 00:09:14,335 --> 00:09:19,273 Ha! So I am and glad of it. 86 00:09:23,745 --> 00:09:26,874 And you may be glad of it, too, one day. 87 00:09:29,684 --> 00:09:33,143 Blushing? She must be new to the court. 88 00:09:36,224 --> 00:09:39,490 - What's your name, wench? - Katherine Howard. 89 00:09:39,594 --> 00:09:42,223 If it please Your Majesty. 90 00:09:44,032 --> 00:09:46,501 It does, Katherine! 91 00:09:46,601 --> 00:09:48,502 It does. 92 00:10:05,253 --> 00:10:07,313 - What's that noise? - The crowd, madam. 93 00:10:09,357 --> 00:10:11,326 Just like my wedding day. 94 00:10:41,691 --> 00:10:44,261 Cromwell, if England were as rich as Portugal or as big as Spain, 95 00:10:44,340 --> 00:10:45,340 you might be right. 96 00:10:45,410 --> 00:10:48,262 But this little island of three million souls is no match for all Europe. 97 00:10:48,363 --> 00:10:49,831 - All Europe? - Yes! 98 00:10:49,892 --> 00:10:52,141 If those French and Germans stop cutting each other's throats, 99 00:10:52,221 --> 00:10:53,437 what's to stop them cutting ours? 100 00:10:53,539 --> 00:10:55,215 A wise diplomacy, sire. 101 00:10:55,303 --> 00:10:58,205 Diplomacy! Diplomacy, me foot! 102 00:10:58,306 --> 00:11:01,174 I'm an Englishman. I can't say one thing and mean another. 103 00:11:01,276 --> 00:11:04,610 What I can do is to build ships, ships and then more ships. 104 00:11:04,712 --> 00:11:06,738 - You mean, double the fleet? - Triple it! 105 00:11:06,848 --> 00:11:09,716 Fortify Dover. Rule the sea. 106 00:11:09,817 --> 00:11:11,945 To do this will cost us money, sire. 107 00:11:12,053 --> 00:11:14,989 To leave it undone will cost us England. 108 00:11:21,629 --> 00:11:23,154 Thomas Culpeper! 109 00:11:25,433 --> 00:11:27,163 Will you see what's become of the queen? 110 00:11:28,269 --> 00:11:30,329 A gun will be fired from the tower, Your Majesty. 111 00:11:31,673 --> 00:11:35,007 Yes! I did not mean - 112 00:11:36,678 --> 00:11:39,079 Will you see if the Lady Jane is ready? 113 00:11:44,919 --> 00:11:47,912 - And now the headdress, madam. - Oh, yes. 114 00:11:48,022 --> 00:11:52,585 Now, which one shall I wear? The velvet coif or the pearl chaplet? 115 00:11:52,694 --> 00:11:55,493 Oh, the chaplet. Wear the chaplet. 116 00:12:03,104 --> 00:12:05,733 The king wishes to know whether you are ready, madam. 117 00:12:08,543 --> 00:12:12,105 Oh, but I don't know whether to wear the pearls or the - 118 00:12:12,213 --> 00:12:14,808 Oh, of course. I'll ask the king. 119 00:12:21,522 --> 00:12:24,362 With a strong port in Dover and a strong fleet in the channel... 120 00:12:24,425 --> 00:12:26,326 we can laugh in their faces. 121 00:12:26,427 --> 00:12:29,693 But it's the money! The money! We must have the - 122 00:12:29,797 --> 00:12:31,629 Henry! 123 00:12:35,737 --> 00:12:39,868 Softly, sweetheart. We have affairs of state here. 124 00:12:39,974 --> 00:12:41,943 Oh, but, darling... 125 00:12:42,043 --> 00:12:44,478 this is really important. 126 00:12:51,419 --> 00:12:54,947 Henry. Henry, which one shall I wear? 127 00:12:58,660 --> 00:13:01,095 My Lord Archbishop, will you await us in the chapel? 128 00:13:15,276 --> 00:13:17,177 Henry. 129 00:13:17,278 --> 00:13:21,010 You haven't said a word about my wedding dress. 130 00:13:22,116 --> 00:13:23,948 Don't you love it? 131 00:13:26,254 --> 00:13:28,223 Twenty-one little buttons. 132 00:13:29,424 --> 00:13:31,450 One for every year of my life. 133 00:13:42,003 --> 00:13:45,269 - Don't you love the back? - The back? Marvelous! 134 00:13:45,373 --> 00:13:49,174 Do be serious. Which of these? 135 00:13:49,277 --> 00:13:52,839 Pearls for a pearl. Now run along, my sweet, and put them on. 136 00:13:52,947 --> 00:13:55,439 The bishop waits. 137 00:13:55,550 --> 00:13:57,451 Thomas, me hat! 138 00:14:28,082 --> 00:14:31,075 Is it... time? 139 00:14:45,633 --> 00:14:49,468 I was told that the executioner was very good. 140 00:14:49,570 --> 00:14:53,166 He is very good. It does not hurt, madam. 141 00:14:53,274 --> 00:14:55,243 It's all over in a second. 142 00:14:58,679 --> 00:15:01,444 And I have such a little neck. 143 00:15:01,549 --> 00:15:03,848 Haven't I? 144 00:15:12,226 --> 00:15:14,354 Well, Thomas. What do you think of the new queen? 145 00:15:14,462 --> 00:15:16,431 - Wonderful, Your Majesty. - Beautiful? 146 00:15:16,531 --> 00:15:18,727 - Lovely. - Clever too? 147 00:15:18,833 --> 00:15:21,268 A miracle of good sense, Your Majesty. 148 00:15:22,370 --> 00:15:25,397 Liar. 149 00:15:25,506 --> 00:15:28,032 No, Thomas. Not clever, thanks be to heaven. 150 00:15:28,142 --> 00:15:32,944 My first wife was clever. My second was ambitious. My third - 151 00:15:33,047 --> 00:15:37,849 Thomas, if you want to be happy, marry a girl like my sweet little Jane. 152 00:15:37,952 --> 00:15:40,387 Marry a stupid woman. 153 00:16:12,687 --> 00:16:14,656 What a lovely day. 154 00:16:26,968 --> 00:16:29,460 What a lovely day. 155 00:17:05,540 --> 00:17:08,635 Well, one must admit, she died like a queen. 156 00:17:08,743 --> 00:17:11,645 Yes. And that frock. 157 00:17:11,746 --> 00:17:13,647 Wasn't it too divine? 158 00:17:13,748 --> 00:17:17,116 - Was it? I didn't notice. - No, you wouldn't. 159 00:17:17,218 --> 00:17:20,450 You wouldn't notice that I haven't had a new gown for a year. 160 00:17:20,555 --> 00:17:23,923 All right. All right. You shall have one... for your execution. 161 00:17:24,025 --> 00:17:25,653 What - 162 00:17:28,095 --> 00:17:32,726 Knights, ladies, gentlemen and gentlewomen. 163 00:17:32,833 --> 00:17:36,201 Attend the king, his Royal Highness by the grace of God... 164 00:17:36,304 --> 00:17:40,241 Henry VIII, King of England and France, Lord of Ireland. 165 00:17:45,179 --> 00:17:46,772 Jane. 166 00:17:55,256 --> 00:18:00,058 ♪ Ave Maria ♪ 167 00:18:17,812 --> 00:18:20,441 - Warming pans. - Warming pans. 168 00:18:20,548 --> 00:18:22,449 Warming pans. 169 00:18:24,485 --> 00:18:26,386 Rosewater. 170 00:18:26,487 --> 00:18:29,651 - Rosewater. - Rosewater. 171 00:18:30,758 --> 00:18:32,659 Officer? 172 00:18:42,503 --> 00:18:43,971 Here. What's this? 173 00:18:44,071 --> 00:18:47,064 No one is allowed near the king's marriage bed once it's been made ready. 174 00:18:47,174 --> 00:18:49,336 But the marriage bed isn't made ready. 175 00:18:49,443 --> 00:18:52,242 What do you suppose I've been doing for the past hour? 176 00:18:52,346 --> 00:18:54,577 Swallowing the poker, by the look of you. 177 00:18:54,682 --> 00:18:57,151 Hold your tongue! 178 00:18:57,251 --> 00:19:00,619 - And get out of here, my good woman. - Who are you calling a good woman? 179 00:19:00,721 --> 00:19:03,350 Nice name to give one who's been 40 years with the king. 180 00:19:03,457 --> 00:19:05,551 Nice or not, you can't stay here. 181 00:19:05,660 --> 00:19:09,256 - What is it you want? - Haven't you heard of my charms? 182 00:19:09,363 --> 00:19:13,198 - Your charms! - I don't mean charms of face and figure. 183 00:19:13,300 --> 00:19:16,498 - I mean charm of magic. - Oh! Magic! 184 00:19:16,604 --> 00:19:20,507 Yes, the magic I put under the king's pillow to make certain he'll get a son. 185 00:19:20,608 --> 00:19:23,339 Oh. Those things can only come about by chance. 186 00:19:23,444 --> 00:19:26,414 Prince of Wales can't be left to chance. 187 00:19:26,514 --> 00:19:28,813 How do I know that you're not up to some mischief? 188 00:19:28,916 --> 00:19:33,616 Fool! I, harm the king, who nursed him from his birth? 189 00:19:39,126 --> 00:19:41,618 Now, you'll see. 190 00:19:41,729 --> 00:19:44,255 It will be a boy. 191 00:19:49,837 --> 00:19:52,500 Oh, no, baby. 192 00:19:58,312 --> 00:20:02,750 Yes. 193 00:20:04,385 --> 00:20:07,014 There, baby. 194 00:20:07,121 --> 00:20:09,022 Yes. 195 00:20:11,158 --> 00:20:14,185 My only little one. 196 00:20:14,295 --> 00:20:16,594 Sweet little one! 197 00:20:16,697 --> 00:20:20,361 Send a fast horseman for the king and riders everywhere with the news. 198 00:20:45,059 --> 00:20:49,929 Hello, hello, hello, hello! Hello, hello! 199 00:20:50,030 --> 00:20:52,022 Good bird! 200 00:20:57,805 --> 00:21:00,070 She's got him! 201 00:21:00,174 --> 00:21:02,109 She's got him for a ducat. 202 00:21:15,356 --> 00:21:18,588 - What do you want? - Your Majesty, it's a boy. 203 00:21:18,692 --> 00:21:20,593 What? 204 00:21:22,663 --> 00:21:25,497 It's a boy! 205 00:21:25,599 --> 00:21:27,500 Men, it's a boy! 206 00:22:13,581 --> 00:22:15,607 Where's the boy? 207 00:22:18,786 --> 00:22:22,348 - Is he dead? - The prince is alive, Your Majesty... 208 00:22:22,456 --> 00:22:24,982 but the queen is dead. 209 00:22:32,299 --> 00:22:34,427 Poor pretty little Jane. 210 00:22:39,139 --> 00:22:41,335 God rest her sweet soul. 211 00:22:45,646 --> 00:22:47,615 Where's the prince? 212 00:22:56,924 --> 00:22:58,825 Shh! 213 00:23:15,709 --> 00:23:17,678 My son. 214 00:23:18,879 --> 00:23:21,474 One day you'll rule England. 215 00:23:21,582 --> 00:23:24,518 A greater England than mine. 216 00:23:24,618 --> 00:23:27,554 That is, if you're strong enough to hold the scepter firmly. 217 00:23:27,655 --> 00:23:29,954 See, here it is. 218 00:23:34,361 --> 00:23:36,830 Bravely done, my little prince. 219 00:23:36,931 --> 00:23:40,163 That's the way of it! 220 00:23:41,602 --> 00:23:46,131 Now, through tears and cruelty and pain you came into the world... 221 00:23:46,240 --> 00:23:49,005 and by the same road you'll reach the throne... 222 00:23:49,109 --> 00:23:51,442 and by the same road hold it. 223 00:23:54,348 --> 00:23:56,249 You smile, do you? 224 00:23:56,350 --> 00:23:58,342 Well, smile while you may. 225 00:23:58,452 --> 00:24:01,650 You'll find the throne of England no smiling matter. 226 00:24:04,291 --> 00:24:06,283 Mmm. Now. 227 00:24:06,393 --> 00:24:09,386 Look at him, the little love. 228 00:24:09,496 --> 00:24:13,024 Taking it all in, as if he were a full-grown Christian. 229 00:24:13,133 --> 00:24:15,261 Just the image of you when you were a baby. 230 00:24:15,369 --> 00:24:18,362 - Is he? - Yes. Poor little lamb. 231 00:24:19,406 --> 00:24:23,104 Oh, no, no, no, no, no, no. Get off. Get off with you and your nonsense. 232 00:24:23,210 --> 00:24:25,372 Your great big beard in the poor child's face. 233 00:24:25,479 --> 00:24:29,780 Enough to frighten him out of his wits. Be off with you. Be off with you! 234 00:24:58,879 --> 00:25:03,146 - Oh! - Oh! Look at your baby. Isn't he a love? 235 00:25:03,250 --> 00:25:05,219 - His father's image. - His eyes too. 236 00:25:05,319 --> 00:25:07,845 - And his hands. - And his deep chest too. 237 00:25:07,955 --> 00:25:09,890 - And the same legs. - And the same - 238 00:25:09,990 --> 00:25:12,926 Eh, madam, not before the child. 239 00:25:16,563 --> 00:25:19,089 - You think he will marry again? - Who? 240 00:25:19,199 --> 00:25:21,964 - The king. - Let's hope not. 241 00:25:22,069 --> 00:25:24,834 Three failures should convince him he has no gift for the business. 242 00:25:24,938 --> 00:25:28,966 No, it was the wives' fault. The right woman could still make him happy. 243 00:25:29,076 --> 00:25:33,207 Every woman thinks herself the right wife for every other woman's husband. 244 00:25:33,313 --> 00:25:35,282 And he might choose a lady of the court. 245 00:25:35,382 --> 00:25:39,012 He has chosen many for a day, or at most a week. 246 00:25:39,119 --> 00:25:43,420 Lady Bassett's the miracle. She's lasted 10 whole days. He's still not weary. 247 00:25:43,524 --> 00:25:46,187 Then he might - might marry her then. 248 00:25:46,293 --> 00:25:48,285 - What, Lady Bassett? - Yes. 249 00:25:48,395 --> 00:25:50,887 Oh, my good Kate. 250 00:25:53,634 --> 00:25:58,368 The pretty thing. To bring the child out hatless in the sun. 251 00:25:58,472 --> 00:26:02,068 Come to me, my love. Love you. 252 00:26:02,176 --> 00:26:04,475 Hmm! Have you lost your wits to treat him so? 253 00:26:04,578 --> 00:26:06,547 - I never thought, um - - You never thought? 254 00:26:06,647 --> 00:26:08,616 What are brains for, except to think? 255 00:26:08,715 --> 00:26:11,275 No, no, no. You must strut about among your lights of love. 256 00:26:11,385 --> 00:26:15,117 Oh, my poor baby roasting in your arms. 257 00:26:15,222 --> 00:26:19,353 - Your poor babe? My son! - Your son? My charm. 258 00:26:19,460 --> 00:26:21,929 Mmm. Baby. 259 00:26:24,298 --> 00:26:27,757 Well, well, well. Well, well. Shall we, uh - 260 00:26:28,969 --> 00:26:30,938 Do you know how beautiful you are? 261 00:26:31,038 --> 00:26:33,166 Keep your flatteries for the ladies of the court. 262 00:26:33,273 --> 00:26:36,004 Is there one lady of the court with eyes like wet violets... 263 00:26:36,110 --> 00:26:39,706 with so sweet a shape, with a mouth to drive a man mad? 264 00:26:39,813 --> 00:26:42,282 Tom! I think you are mad. 265 00:26:43,550 --> 00:26:46,679 Well, someday you'll love me a little who loves you so much. 266 00:26:48,122 --> 00:26:51,456 Someday. Who knows what life may bring? 267 00:26:52,893 --> 00:26:55,021 The crown perhaps. 268 00:26:55,129 --> 00:26:58,588 - Do you mean that? - Stranger things have happened. 269 00:26:58,699 --> 00:27:00,600 In dreams. 270 00:27:00,701 --> 00:27:04,001 In dreams that sometimes come true. 271 00:27:04,104 --> 00:27:07,666 And if you got your crown, what would it be worth without love? 272 00:27:07,774 --> 00:27:09,743 Love is not all the world, Tom. 273 00:27:09,843 --> 00:27:12,403 It is, or it is nothing. 274 00:27:20,320 --> 00:27:23,256 One moment, Your Grace. 275 00:27:25,192 --> 00:27:27,821 You're keeping your hair very well, Your Grace. 276 00:27:27,928 --> 00:27:30,928 I just met His Highness the prince of Wales out with his nurse this morning. 277 00:27:31,031 --> 00:27:34,968 He's gonna have a nice head of hair one day, if he lives to enjoy it. 278 00:27:35,091 --> 00:27:36,151 Why shouldn't he? 279 00:27:36,239 --> 00:27:37,823 Oh, no reason at all. There's no reason at all. 280 00:27:37,905 --> 00:27:40,465 Let's hope he may, being as he's the only one... 281 00:27:40,574 --> 00:27:43,373 at least for the present. 282 00:27:43,477 --> 00:27:45,446 What do you mean, "For the present"? 283 00:27:45,546 --> 00:27:48,983 Well, as I was saying only yesterday at the meeting of the barbers guild... 284 00:27:49,082 --> 00:27:51,051 having a family is like having a shave. 285 00:27:51,151 --> 00:27:53,780 Once you start, there's no leaving off in the middle. 286 00:27:57,991 --> 00:28:00,688 Are you presuming to suggest I should marry again? 287 00:28:00,794 --> 00:28:02,729 That's what we think, Your Grace. 288 00:28:02,829 --> 00:28:04,730 Well, get out! 289 00:28:09,436 --> 00:28:13,430 Marry again. Marry again. 290 00:28:14,908 --> 00:28:17,002 Can't you find it? 291 00:28:17,110 --> 00:28:19,909 That's a fine condiment for the soup I want. 292 00:28:20,013 --> 00:28:22,039 I know. I know, my dear. 293 00:28:22,149 --> 00:28:24,948 What about this one? Get, get, get, get, get! 294 00:28:25,052 --> 00:28:28,250 Whoo! 295 00:28:28,355 --> 00:28:30,290 Ah, dear. 296 00:28:30,390 --> 00:28:33,224 The dinner best be good tonight, or some of you will suffer. 297 00:28:33,327 --> 00:28:36,354 God save us all. Is the king in one of his black moods again? 298 00:28:36,463 --> 00:28:39,661 Black as ink. They've been at him to marry again. 299 00:28:39,766 --> 00:28:41,359 Ah, poor soul. 300 00:28:41,468 --> 00:28:44,768 Aye. Marriage is like pastry. 301 00:28:44,871 --> 00:28:47,170 One must be born to it. 302 00:28:48,275 --> 00:28:50,471 More like one of those French stews. 303 00:28:50,577 --> 00:28:53,240 You never know what you're getting till it's too late. 304 00:28:53,347 --> 00:28:57,512 Still, a man should try for another son or two, if he's a king. 305 00:28:57,618 --> 00:29:00,247 - Eh, wife? - Yes, my man. 306 00:29:00,354 --> 00:29:02,846 And even if he's not a king. 307 00:29:52,906 --> 00:29:54,841 Shh! 308 00:29:57,744 --> 00:30:00,236 You call this a capon? 309 00:30:00,347 --> 00:30:02,248 Look at that. 310 00:30:10,691 --> 00:30:13,160 All sauce and no substance. 311 00:30:14,561 --> 00:30:17,030 Like one of Cromwell's speeches. 312 00:30:22,969 --> 00:30:25,598 And just as difficult to swallow. 313 00:30:31,445 --> 00:30:34,847 Too many cooks. That's the trouble. 314 00:30:35,949 --> 00:30:38,578 Above stairs as well as below! 315 00:30:42,556 --> 00:30:45,321 Marry again? 316 00:30:45,425 --> 00:30:47,394 Breed more sons? 317 00:30:50,530 --> 00:30:52,431 Coarse brutes. 318 00:30:58,805 --> 00:31:01,138 There's no delicacy nowadays. 319 00:31:04,311 --> 00:31:06,644 No consideration for others. 320 00:31:12,753 --> 00:31:15,222 Refinement's a thing of the past. 321 00:31:23,830 --> 00:31:25,731 Manners are dead! 322 00:31:38,545 --> 00:31:41,242 And you, Master Cromwell, you may tell my loyal guild of barbers... 323 00:31:41,348 --> 00:31:44,045 to mind their own business and leave me to mine. 324 00:31:49,356 --> 00:31:51,757 Am I the king or a breeding bull? 325 00:32:03,804 --> 00:32:05,932 Are you all dumb? 326 00:32:06,039 --> 00:32:08,008 I've known brighter funerals. 327 00:32:16,149 --> 00:32:18,983 Have we no singers in the court? 328 00:32:26,493 --> 00:32:29,156 If it please Your Grace, I will sing for you. 329 00:32:30,263 --> 00:32:31,993 What will you sing? 330 00:32:32,098 --> 00:32:35,500 Whatever pleases Your Grace, if I know the song. 331 00:32:35,602 --> 00:32:38,128 Do you know "What Shall I Do for Love"? 332 00:32:38,238 --> 00:32:40,139 Yes, indeed. 333 00:32:41,174 --> 00:32:44,736 - Good music, do you think? - Yes, and lovely words. 334 00:32:44,845 --> 00:32:48,976 Hmm. Did you know that I wrote them both? 335 00:32:49,082 --> 00:32:51,813 How should I not? It is my favorite song. 336 00:32:51,918 --> 00:32:54,717 Hmm. Let's hear it, child. 337 00:33:24,618 --> 00:33:27,087 ♪ Alas ♪ 338 00:33:27,187 --> 00:33:31,522 ♪ What shall I do ♪ 339 00:33:31,625 --> 00:33:36,928 ♪ For love ♪ 340 00:33:38,798 --> 00:33:40,926 ♪ For love, alas ♪ 341 00:33:41,034 --> 00:33:42,935 ♪ For love ♪ 342 00:33:43,036 --> 00:33:48,475 ♪ What shall I do ♪ 343 00:33:48,575 --> 00:33:51,773 ♪ Since none so kind ♪ 344 00:33:51,878 --> 00:33:55,406 ♪ I do you find ♪ 345 00:33:56,683 --> 00:34:04,489 ♪ To keep you near me ♪ 346 00:34:04,591 --> 00:34:08,824 ♪ Unto ♪ 347 00:34:18,471 --> 00:34:23,933 ♪ Alas ♪♪ 348 00:34:28,281 --> 00:34:30,512 Very good, my child. 349 00:34:37,123 --> 00:34:41,060 Thomas. Who's the girl? 350 00:34:41,161 --> 00:34:43,357 Katherine Howard, Your Majesty. 351 00:34:45,031 --> 00:34:46,932 Oh, I remember. 352 00:35:03,450 --> 00:35:06,113 So, Master Cromwell, you would have me make a fourth marriage. 353 00:35:06,219 --> 00:35:08,313 If Your Majesty would but consider it. 354 00:35:08,421 --> 00:35:10,117 Consider it? 355 00:35:10,223 --> 00:35:14,820 I would consider it the victory of optimism over experience! 356 00:35:51,598 --> 00:35:54,397 But we need more heirs. 357 00:35:54,501 --> 00:35:58,131 I've given you three - two daughters and a son. 358 00:35:58,238 --> 00:36:01,003 I grant you, the daughters show little promise. 359 00:36:01,107 --> 00:36:03,042 Mary may grow to wisdom... 360 00:36:03,143 --> 00:36:05,942 but Elizabeth will never learn to rule so much as a kitchen. 361 00:36:06,046 --> 00:36:09,016 Ah, but the boy's my second self. 362 00:36:09,115 --> 00:36:13,485 True, sire, but a third self, or even a fourth... 363 00:36:13,586 --> 00:36:15,612 would make all safe. 364 00:36:15,722 --> 00:36:19,181 - What's your project then? - The duchess of Cleves. 365 00:36:19,292 --> 00:36:22,262 - Got a portrait of her? - No. 366 00:36:22,362 --> 00:36:26,458 Send Holbein over to paint her and Peynell to watch Holbein. 367 00:36:26,566 --> 00:36:28,626 Your Grace has no faith in German painters. 368 00:36:28,735 --> 00:36:32,069 Yes, but I have no faith in German beauty. 369 00:36:32,172 --> 00:36:34,073 Peynell! 370 00:36:35,775 --> 00:36:37,243 Your Majesty? 371 00:36:39,813 --> 00:36:43,944 I want you to go over to Cleves. 372 00:36:44,050 --> 00:36:46,019 I might marry the duchess. 373 00:36:52,592 --> 00:36:54,823 I will not marry your king. 374 00:36:54,928 --> 00:36:58,558 I will not! I will not! I will not! 375 00:36:58,665 --> 00:37:01,658 But there's not a princess in Europe who'd not be eager for such a match. 376 00:37:01,768 --> 00:37:04,602 - What? That bluebeard? - Oh, Princess. 377 00:37:04,704 --> 00:37:06,673 What else is he? 378 00:37:06,773 --> 00:37:10,403 His first wife divorced, his second chopped, his third dead. 379 00:37:10,510 --> 00:37:12,843 A pretty prospect for the fourth. 380 00:37:12,946 --> 00:37:16,883 But she will not be Anne of Cleves, and that you may tell him. 381 00:37:16,983 --> 00:37:20,613 - As you will, Princess. - And why "Princess"? 382 00:37:20,720 --> 00:37:23,246 Last night you called me Anne. 383 00:37:23,356 --> 00:37:26,292 Last night I forgot everything. Today- 384 00:37:26,392 --> 00:37:30,022 Today forget everything but last night. 385 00:37:34,334 --> 00:37:36,530 How can I paint Her Highness if she will not sit? 386 00:37:36,636 --> 00:37:39,436 When the light is good, she's always in the garden with Master Peynell. 387 00:37:39,472 --> 00:37:41,566 Natürlich. 388 00:37:41,674 --> 00:37:45,304 He talks with the tongue, but also with the eyes, that young man. 389 00:37:45,411 --> 00:37:48,381 Until he came, she would not hear of this marriage. 390 00:37:48,481 --> 00:37:50,643 But now all goes well. 391 00:37:50,750 --> 00:37:52,651 I think so. Isn't it? 392 00:37:52,752 --> 00:37:56,280 For the marriage, maybe. But what about the portrait, Your Grace? 393 00:37:56,389 --> 00:37:59,848 Be patient. I will make it that she came already. 394 00:38:11,738 --> 00:38:15,300 May it please Your Grace, the duke wishes you to come at once. 395 00:38:26,686 --> 00:38:29,417 Here she is. Now, jetzt sitzen. 396 00:38:29,522 --> 00:38:31,491 Ich sitze schon. 397 00:38:43,703 --> 00:38:46,070 Oh, Your Highness. 398 00:38:46,172 --> 00:38:49,267 Forgive me, but if the king were to see you with that face... 399 00:38:49,375 --> 00:38:52,709 it - it wouldn't help on the marriage. 400 00:38:52,812 --> 00:38:54,781 You think she is ugly, my face? 401 00:38:54,881 --> 00:38:57,680 Only if Your Highness makes it so. 402 00:39:09,262 --> 00:39:11,163 Holbein's masterpiece. 403 00:39:11,264 --> 00:39:15,224 - The original is still in Calais? - Afraid of the storm in the channel. 404 00:39:25,578 --> 00:39:27,479 Well. 405 00:39:31,918 --> 00:39:33,819 Hmm. 406 00:39:38,424 --> 00:39:40,416 Hmm. What do you think of her? 407 00:39:40,526 --> 00:39:43,394 Oh, charming, Your Grace. 408 00:39:43,496 --> 00:39:46,125 I was just saying, sire, what a face. 409 00:39:46,232 --> 00:39:49,202 Yes. Well. 410 00:39:49,302 --> 00:39:51,430 Hmm. Well, then. 411 00:39:51,537 --> 00:39:54,063 Glad you all like her. 412 00:39:55,942 --> 00:39:57,911 Little Katherine. 413 00:39:59,913 --> 00:40:02,109 Well, what do you think of the new queen? 414 00:40:02,215 --> 00:40:04,912 We're very sorry, sire, that Lady Anne cannot cross the channel. 415 00:40:05,018 --> 00:40:06,987 Yes, I'm sorry too. 416 00:40:08,087 --> 00:40:10,716 I'm a lonely man. 417 00:40:11,824 --> 00:40:15,192 - When are you going to sing for me again? - Any time Your Majesty orders me. 418 00:40:15,295 --> 00:40:16,459 Tonight, in my rooms. 419 00:40:16,513 --> 00:40:18,505 Hardly the right place for singing, Your Majesty. 420 00:40:18,576 --> 00:40:21,195 Your rooms then. 11:00. 421 00:40:21,301 --> 00:40:23,293 Not a soul will see me. 422 00:40:28,007 --> 00:40:30,238 - Katherine, what was he saying to you? - Who? 423 00:40:30,343 --> 00:40:31,811 - The king. - Nothing. 424 00:40:31,911 --> 00:40:34,210 - Nothing? But I was watching. - Oh, spying? 425 00:40:34,314 --> 00:40:36,545 No, but when I see you making yourself cheap. 426 00:40:36,649 --> 00:40:38,550 When you do, come and tell me. 427 00:40:38,651 --> 00:40:40,677 Until then, keep your nose out of my affairs. 428 00:40:40,787 --> 00:40:42,688 Katherine! 429 00:40:43,756 --> 00:40:47,056 Please. This velvet crushes so. 430 00:41:18,091 --> 00:41:20,060 The king's guard! 431 00:41:22,929 --> 00:41:24,898 - The king's guard! - The king's guard! 432 00:41:57,296 --> 00:41:59,959 The king's guard! 433 00:42:00,066 --> 00:42:04,731 The king's guard! The king's guard! 434 00:42:16,015 --> 00:42:18,644 The king's - 435 00:43:11,971 --> 00:43:13,667 Who's there? 436 00:43:13,773 --> 00:43:15,241 - Henry. - Henry who? 437 00:43:15,341 --> 00:43:19,278 - The king. - Oh, the king, not the man. 438 00:43:19,378 --> 00:43:22,212 Unlock the door. 439 00:43:22,315 --> 00:43:25,808 Isn't it rather late for a maid to unlock her door to a man? 440 00:43:25,918 --> 00:43:28,444 - Oh, come on. Unlock the door. - Is that a command? 441 00:43:28,554 --> 00:43:32,889 - Yes! - So the king then, not the man. 442 00:43:36,429 --> 00:43:39,399 Don't do that. I'm leaving my crown outside. 443 00:43:39,499 --> 00:43:41,798 You've left it outside with my reputation, sire. 444 00:43:41,901 --> 00:43:44,302 No one saw me, little Katherine, I swear. 445 00:43:46,272 --> 00:43:49,006 Can't you forget the king and forget the crown, forget everything? 446 00:43:49,153 --> 00:43:52,842 You told me once I was a man, huh? What do you say if I'm not the king? 447 00:43:54,264 --> 00:43:56,941 - Get out of my room. - What? Why- 448 00:43:57,049 --> 00:43:59,883 That's what I would say if you were not the king. 449 00:43:59,986 --> 00:44:03,252 Since you are the king, I expect your command. 450 00:44:03,356 --> 00:44:06,656 Command? It's a poor thing to command in love. 451 00:44:06,759 --> 00:44:09,991 - In love? Who is in love? - I am, with you. 452 00:44:10,096 --> 00:44:12,861 Love eternal, since yesterday afternoon until tomorrow morning. 453 00:44:12,965 --> 00:44:15,833 When I say love, I mean love. 454 00:44:15,935 --> 00:44:17,904 Couldn't you love me, little Katherine? 455 00:44:18,004 --> 00:44:20,371 I can't love a man with a wife. 456 00:44:20,473 --> 00:44:24,069 - I haven't got a wife. - Lady Anne of Cleves? 457 00:44:24,177 --> 00:44:28,376 Oh, that woman? She's a picture. She's a por - portrait. 458 00:44:28,481 --> 00:44:31,474 Oh, no, Your Grace. She is much more. 459 00:44:33,352 --> 00:44:35,321 Where is the king? 460 00:44:35,421 --> 00:44:37,720 You know? 461 00:44:37,823 --> 00:44:41,351 - No, nor care. - You're drunk! 462 00:44:41,460 --> 00:44:45,022 The duchess of Cleves has crossed the channel, is on her way to Rochester. 463 00:44:45,131 --> 00:44:47,896 - Find the king at once! - That will be impossible, my lord. 464 00:44:48,000 --> 00:44:49,901 Why? 465 00:44:58,477 --> 00:45:00,412 I'll find the king, my lord. 466 00:45:00,513 --> 00:45:02,414 I'll tell him. 467 00:45:04,750 --> 00:45:06,742 Still afraid of me, little Kate? 468 00:45:06,852 --> 00:45:09,321 Of you? No. 469 00:45:09,422 --> 00:45:11,653 What are you afraid of then? 470 00:45:11,757 --> 00:45:14,022 Of myself, perhaps. 471 00:45:23,502 --> 00:45:25,630 - Who's that? - Message for the king. 472 00:45:36,148 --> 00:45:38,049 Great news, Your Majesty. 473 00:45:38,150 --> 00:45:41,177 Lady Anne of Cleves has crossed the channel and is on her way to Rochester. 474 00:45:44,890 --> 00:45:47,758 Marvelous news. 475 00:45:51,731 --> 00:45:53,859 You were right, little Katherine. 476 00:45:53,966 --> 00:45:56,765 She seems to be much more than a picture. 477 00:46:13,953 --> 00:46:18,823 Here is - How do you say? A pretty kettle of fishes. 478 00:46:18,924 --> 00:46:22,019 To be in love with one man and have to marry another. 479 00:46:22,128 --> 00:46:26,429 - I know. - What would happen if the king finds out? 480 00:46:26,532 --> 00:46:29,525 We die. But I don't mind. 481 00:46:29,635 --> 00:46:32,332 Oh, but I do! 482 00:46:34,206 --> 00:46:36,698 What is to be done? 483 00:46:36,809 --> 00:46:39,779 What can be done? Nothing. 484 00:46:39,879 --> 00:46:44,010 How like a man to be dead before he is killed. 485 00:46:44,116 --> 00:46:46,244 There is always a way out. 486 00:46:46,352 --> 00:46:49,447 - What way? - I don't know. 487 00:46:49,555 --> 00:46:52,184 But I will find it. 488 00:47:18,617 --> 00:47:21,712 Good morning, my Lord Bishop. How is the princess? 489 00:47:21,821 --> 00:47:23,949 Expecting Your Majesty. 490 00:48:06,432 --> 00:48:08,958 One of you is not the princess, I presume. 491 00:48:09,068 --> 00:48:12,266 - Oh, nein. - Thank heaven for that. 492 00:48:39,532 --> 00:48:42,331 Oh, Heinrich! 493 00:48:48,140 --> 00:48:50,905 Welcome to England, madam. 494 00:48:51,010 --> 00:48:52,979 I fear you had a bad crossing. 495 00:48:53,078 --> 00:48:55,479 Yes, the wind mit the sea make the trouble and - 496 00:48:55,581 --> 00:48:57,277 Excuse me. 497 00:48:57,383 --> 00:48:59,352 Be pleased to accept my most humble apologies. 498 00:48:59,452 --> 00:49:01,921 Oh, but it is not your fault, the channel chopping. 499 00:49:02,021 --> 00:49:05,014 Nevertheless, I deeply regret any inconvenience you may have been caused. 500 00:49:05,124 --> 00:49:08,925 Oh, please! It was only the waves come so high upstairs. 501 00:49:09,028 --> 00:49:12,362 Quite. Our channel can be very rough... 502 00:49:13,466 --> 00:49:15,367 when it isn't smooth! 503 00:49:15,468 --> 00:49:17,369 Oh, it did. 504 00:49:17,470 --> 00:49:21,032 Permit me to express the hope that a short rest will restore you to health, madam. 505 00:49:21,140 --> 00:49:23,939 Thank you. I hope soon I shall eat again, yes? 506 00:49:24,043 --> 00:49:27,844 By all means. You have our permission to withdraw. 507 00:49:27,947 --> 00:49:29,848 Please. 508 00:49:46,432 --> 00:49:47,866 You! 509 00:49:47,967 --> 00:49:50,732 So that's your idea of a pretty wo - Why I don't strike you - 510 00:49:50,836 --> 00:49:54,500 She's got a face like a - Me that has never looked at a woman - 511 00:49:54,607 --> 00:49:57,805 - What am I to do with her? - I believed what I was told, sire. 512 00:49:57,910 --> 00:49:59,879 Did you? 513 00:50:00,913 --> 00:50:03,508 It's all right for you. You haven't got to marry her. I have. 514 00:50:03,616 --> 00:50:06,677 - What do you wish me to do then? - Pack her back off to where she came from. 515 00:50:06,785 --> 00:50:09,653 It would mean war, sire, and with all Europe against us. 516 00:50:09,755 --> 00:50:11,724 This marriage must go on. 517 00:50:14,793 --> 00:50:17,353 All right. 518 00:50:17,463 --> 00:50:19,432 Heaven help you, Cromwell. 519 00:50:30,209 --> 00:50:33,043 The marriage bed is made, I tell you! Out you go! 520 00:50:33,145 --> 00:50:35,205 I won't! I won't! I won't! 521 00:50:35,314 --> 00:50:38,682 - Woman, I stand here for the king. - I stand for the duke of York. 522 00:50:38,784 --> 00:50:41,379 The duke of York? But we have no duke of York. 523 00:50:41,487 --> 00:50:43,888 No, but you will have when my charm has done its work! 524 00:50:43,989 --> 00:50:45,890 Another charm. 525 00:50:45,991 --> 00:50:49,553 No, the same charm that gave England her prince of Wales. 526 00:50:49,662 --> 00:50:52,962 - Oh, that was the king's doing. - Was it? 527 00:50:53,065 --> 00:50:55,864 Did the king have a son by his first wife? No! 528 00:50:55,968 --> 00:50:58,563 Did the king have a son by his second wife? No! 529 00:50:58,671 --> 00:51:01,869 And why? 'Cause you locked me out! 530 00:51:01,974 --> 00:51:03,875 Bah! 531 00:51:05,177 --> 00:51:08,011 You, to stand in England's way! 532 00:51:34,406 --> 00:51:37,376 Oh! Oh. 533 00:51:37,476 --> 00:51:40,139 I don't know how I'm going to go through with this. 534 00:51:40,245 --> 00:51:43,181 You can take a horse to the water, but you can't make it drink. 535 00:51:45,484 --> 00:51:48,454 I don't know. I suppose it's gotta be done. 536 00:51:48,554 --> 00:51:50,489 Give me my nightshirt. 537 00:51:50,589 --> 00:51:52,217 His Majesty's nightshirt. 538 00:52:19,351 --> 00:52:21,252 Nein. 539 00:52:27,359 --> 00:52:29,828 Ja. That's right. 540 00:52:38,003 --> 00:52:42,202 The royal bedchamber is prepared. 541 00:52:43,242 --> 00:52:46,542 The royal bedchamber is prepared! 542 00:52:48,280 --> 00:52:50,306 The royal bedchamber is prepared! 543 00:52:51,950 --> 00:52:54,852 The royal bedchamber is prepared. 544 00:53:09,662 --> 00:53:11,563 Rosewater. 545 00:53:29,348 --> 00:53:32,648 The things I've done for England. 546 00:54:07,453 --> 00:54:09,388 Didn't they give you enough to eat, madam? 547 00:54:09,488 --> 00:54:12,652 Don't shout at me just because I'm your wife. 548 00:54:12,758 --> 00:54:14,727 My wife. 549 00:54:15,828 --> 00:54:17,729 Not yet. 550 00:54:19,065 --> 00:54:20,966 Poor Mother told me - 551 00:54:21,067 --> 00:54:23,332 First, she says, the marriage is no good. 552 00:54:23,436 --> 00:54:27,635 And then he cuts off the head mit an ax-chopper. 553 00:54:27,740 --> 00:54:29,402 That is an exaggeration, madam. 554 00:54:29,508 --> 00:54:32,910 Then why do you say I am not yet your wife? 555 00:54:33,012 --> 00:54:36,073 Well, um, madam, a marriage ceremony doesn't make us one. 556 00:54:36,182 --> 00:54:38,310 - Mmm. - Oh, yes, yes, yes. 557 00:54:38,417 --> 00:54:41,353 It's all right, but you have to - I have to - we, uh - 558 00:54:41,454 --> 00:54:43,355 What? 559 00:54:44,390 --> 00:54:46,359 Did your mother not talk to you about - 560 00:54:46,459 --> 00:54:48,087 What? 561 00:54:48,194 --> 00:54:50,163 Oh, Lord. 562 00:54:54,867 --> 00:54:56,995 Oh, well, uh - 563 00:54:57,103 --> 00:54:59,072 Um, madam, all that stuff... 564 00:54:59,171 --> 00:55:01,970 about children being found under gooseberry bushes - 565 00:55:02,074 --> 00:55:06,068 - That's not true. - Oh, no. It was the stork. 566 00:55:06,178 --> 00:55:07,669 The stork? 567 00:55:07,780 --> 00:55:11,410 The stork flies in the air mit the babes... 568 00:55:11,517 --> 00:55:15,079 and down the chimney drops, eh? 569 00:55:15,187 --> 00:55:18,316 No. No, madam. Uh, that isn't true either. 570 00:55:20,860 --> 00:55:23,989 When a hen lays an egg... 571 00:55:25,965 --> 00:55:28,764 it's not entirely all her own doing. 572 00:55:28,868 --> 00:55:32,236 You mean sometimes it was the cuckoo? 573 00:55:35,107 --> 00:55:38,441 Yes, it was the cuckoo. 574 00:55:42,014 --> 00:55:44,279 - Do you sing? - Nein. 575 00:55:44,383 --> 00:55:47,979 In Germany, a respectable woman doesn't sing. 576 00:55:48,087 --> 00:55:50,386 Then, of course, you don't play. 577 00:55:50,489 --> 00:55:52,390 Oh, yes, I do. 578 00:55:52,491 --> 00:55:56,019 - I'll go and get you a guitar. - No, I play cards. 579 00:55:56,128 --> 00:55:59,098 Cards? Well, that's something. 580 00:55:59,198 --> 00:56:01,667 Uh, you'll find a pack in the chest over there. 581 00:56:05,438 --> 00:56:07,600 Peynell, have a drink. 582 00:56:07,707 --> 00:56:09,676 No, thanks. 583 00:56:14,613 --> 00:56:17,947 What stakes shall we play for? 584 00:56:18,050 --> 00:56:20,019 How about that? 585 00:56:25,624 --> 00:56:27,593 Don't cry if you lose. 586 00:56:40,406 --> 00:56:42,534 - Good? - Better. 587 00:56:42,641 --> 00:56:44,405 Huh! Beginner's luck. 588 00:56:48,080 --> 00:56:50,811 - Stakes? - Yes. 589 00:56:52,018 --> 00:56:54,283 Don't cry if you lose. 590 00:56:54,387 --> 00:56:55,697 You may not know it, madam, 591 00:56:55,722 --> 00:56:57,847 but I am considered the best card player in England. 592 00:57:03,629 --> 00:57:05,962 Hmm. 593 00:57:20,012 --> 00:57:21,981 Has anybody got any money? 594 00:57:24,639 --> 00:57:28,512 Don't you understand the king's English? I said, money! 595 00:57:31,190 --> 00:57:32,920 How much was it? 596 00:57:33,025 --> 00:57:34,926 Ninety-five crowns. 597 00:57:35,027 --> 00:57:38,191 You, run to the treasury and get some money! 598 00:57:45,604 --> 00:57:48,403 - Your deal. - Aren't you getting us some money? 599 00:57:48,507 --> 00:57:50,703 Can't you give me five minutes' credit? 600 00:57:50,810 --> 00:57:52,779 I play for cash. 601 00:58:05,257 --> 00:58:07,920 Where's that money? 602 00:58:16,235 --> 00:58:18,500 Come in! 603 00:58:20,573 --> 00:58:23,475 Where have you been? Give me that money! Get out of here! 604 00:58:23,576 --> 00:58:25,545 Now - 605 00:58:34,353 --> 00:58:36,413 - Cheating! - Don't shout! 606 00:58:36,522 --> 00:58:38,923 - I'm not shouting! - You are. 607 00:58:39,024 --> 00:58:41,186 Ah, what am I - what am I going to do with you? 608 00:58:41,293 --> 00:58:43,194 - Chop my head? - Probably. 609 00:58:43,295 --> 00:58:45,093 - You daren't. - Why not? 610 00:58:45,197 --> 00:58:48,599 Because in Europe I will make such a scandal as you never heard. 611 00:58:48,701 --> 00:58:51,000 It is not the first time you chop the head. 612 00:58:51,103 --> 00:58:54,096 Henry the wife butcher - that's what they will call you. 613 00:58:54,206 --> 00:58:57,108 I don't care what they say. I'm not going to live with you. 614 00:58:57,209 --> 00:58:59,678 Well, why don't you divorce me like a gentleman? 615 00:58:59,778 --> 00:59:01,679 Would you consent to a divorce? 616 00:59:01,780 --> 00:59:03,681 I would consent to a divorce. 617 00:59:03,782 --> 00:59:06,684 You're a very reasonable woman. What are your terms? 618 00:59:06,785 --> 00:59:08,529 - Two manors. - Granted. 619 00:59:08,591 --> 00:59:10,363 Richmond and Blenchingley with properties. 620 00:59:10,388 --> 00:59:11,176 Granted. 621 00:59:11,201 --> 00:59:13,396 - Four thousand pounds a year? - Granted. 622 00:59:13,435 --> 00:59:15,694 One of your gentlemen as master of my household. 623 00:59:15,794 --> 00:59:18,286 - Take whom you want. - Peynell. 624 00:59:18,397 --> 00:59:20,093 Peynell? 625 00:59:20,199 --> 00:59:22,031 Peynell. 626 00:59:22,134 --> 00:59:24,035 Granted. Is it a bargain? 627 00:59:24,136 --> 00:59:26,867 Ja! 628 00:59:26,972 --> 00:59:29,874 Confess that you cheated, or you'll go back to Germany! 629 00:59:29,975 --> 00:59:32,706 Back to Germany? Oh, I cheated! 630 00:59:35,814 --> 00:59:38,978 - Confess, though, that you cheated. - What do you mean? 631 00:59:39,084 --> 00:59:43,146 Didn't you hide Katherine Howard to play against my queen, huh? 632 00:59:43,255 --> 00:59:47,158 - Oh, you knew about that all the time. - Ja. 633 00:59:47,259 --> 00:59:50,024 Ah, it'll only mean another scandal. 634 00:59:50,129 --> 00:59:53,156 At last I've found a woman I can be faithful to. 635 00:59:53,265 --> 00:59:56,235 After your divorce, they'll never consent to another marriage. 636 00:59:56,335 --> 01:00:00,568 Oh, yes, I think so, in a little time, but I will help you. 637 01:00:02,341 --> 01:00:05,470 You're the nicest girl I ever married. 638 01:00:17,456 --> 01:00:19,425 Good night. 639 01:00:20,459 --> 01:00:22,428 Gute Nacht. 640 01:00:27,499 --> 01:00:29,900 Lovely weather for the time of year, Your Grace. 641 01:00:30,002 --> 01:00:33,063 - Yes. - Will Your Grace be pleased to be shaved? 642 01:00:33,172 --> 01:00:35,141 All right. 643 01:00:39,912 --> 01:00:41,813 Uh - 644 01:00:41,914 --> 01:00:46,443 Uh, do - do you remember telling me that my loyal Guild of Barbers... 645 01:00:46,552 --> 01:00:49,386 thought I ought to marry again? 646 01:00:49,488 --> 01:00:53,152 Forgive me, Your Grace. We took a very great liberty, Your Grace. 647 01:00:53,259 --> 01:00:56,661 Not at all. Very natural interest in the welfare of the country. 648 01:00:56,762 --> 01:00:59,357 You are too kind, Your Grace. 649 01:00:59,465 --> 01:01:02,765 - Are they still of the same opinion? - Oh, no, indeed, Your Grace. 650 01:01:02,868 --> 01:01:05,030 They realized their mistake. 651 01:01:05,137 --> 01:01:08,266 - Was it a mistake? - Oh, yes, Your Grace. 652 01:01:08,374 --> 01:01:12,778 As I said at our last meeting, "God knows the king's done his best to get more sons... 653 01:01:12,878 --> 01:01:16,280 but there comes a time in life when the well runs dry." 654 01:01:16,382 --> 01:01:19,750 - You said that, did you? - Yes, I did, Your Grace. 655 01:01:19,852 --> 01:01:21,821 Get out! 656 01:01:31,764 --> 01:01:35,462 "The well runs dry." 657 01:01:36,902 --> 01:01:38,871 Hmph! 658 01:01:41,407 --> 01:01:43,308 No good. He won't touch it. 659 01:01:43,409 --> 01:01:45,310 Why? Whatever's wrong? 660 01:01:45,411 --> 01:01:48,779 Everything. He just sits and glares. 661 01:01:48,881 --> 01:01:51,077 They're not trying to make him marry again. 662 01:01:51,183 --> 01:01:54,085 I'd like to see 'em, after that German business. 663 01:01:54,186 --> 01:01:57,350 After all, you can't say he hasn't tried. 664 01:01:57,456 --> 01:02:00,358 Tried too often, if you ask me. 665 01:02:00,459 --> 01:02:04,294 To say nothing of the side dishes - a little bit of this, a little bit of that. 666 01:02:04,396 --> 01:02:07,127 What a man wants is regular meals. 667 01:02:07,232 --> 01:02:10,430 Yes, but not the same joint every night. 668 01:02:10,536 --> 01:02:13,938 Ohh! 669 01:02:14,039 --> 01:02:17,476 Oh, a man loses his appetite after four courses. 670 01:02:17,576 --> 01:02:19,602 How do you mean, four courses? 671 01:02:19,712 --> 01:02:22,944 He got into the soup with Katherine of Aragon... 672 01:02:23,048 --> 01:02:26,041 cried stinking fish with Anne Boleyn... 673 01:02:26,151 --> 01:02:28,052 cooked Jane Seymour's goose... 674 01:02:28,153 --> 01:02:30,816 and gave Anne of Cleves the cold shoulder. 675 01:02:30,923 --> 01:02:33,290 God save him. 676 01:02:33,392 --> 01:02:36,362 It's no wonder he suffers in the legs. 677 01:02:48,807 --> 01:02:52,642 - Your Grace is sad tonight. - What can we do to cheer Your Grace? 678 01:02:52,745 --> 01:02:55,374 What could you do to cheer my loneliness? 679 01:02:55,481 --> 01:02:57,382 Your Grace is lonely? 680 01:02:57,483 --> 01:02:59,522 Ah, that is the penalty of greatness, sire. 681 01:02:59,765 --> 01:03:00,826 Greatness? 682 01:03:00,904 --> 01:03:04,715 I would exchange it all to be my lowest groom who sleeps above the stable... 683 01:03:04,823 --> 01:03:07,452 with a wife who loves him. 684 01:03:25,978 --> 01:03:30,416 Your Majesty, uh, there is one matter, one most urgent matter. 685 01:03:30,516 --> 01:03:32,917 I scarcely dare to broach it. 686 01:03:33,018 --> 01:03:36,079 I would have waited for a happier moment, but it is so pressing - 687 01:03:36,188 --> 01:03:38,089 What is it? 688 01:03:38,190 --> 01:03:43,185 Your Grace, your whole kingdom most urgently implores you to marry. 689 01:03:43,295 --> 01:03:45,196 Oh, no, no. 690 01:03:45,297 --> 01:03:47,528 Oh, no, no. No, no. 691 01:03:47,633 --> 01:03:52,196 Should I consent, it'd be only put down to desires of the flesh. 692 01:03:52,304 --> 01:03:56,435 Never, Your Grace. Your people know you too well. 693 01:03:56,542 --> 01:03:58,807 That's what I mean. 694 01:03:58,911 --> 01:04:02,348 Your Grace is pleased to jest... 695 01:04:02,448 --> 01:04:07,318 but the will of your people has always been your law. 696 01:04:07,419 --> 01:04:11,015 And, Your Grace, they want this marriage to a man. 697 01:04:13,125 --> 01:04:15,117 I am not eager... 698 01:04:15,227 --> 01:04:18,197 but if all my people wish it, what can I do? 699 01:04:19,231 --> 01:04:22,360 At least you have my promise to think it over. 700 01:04:23,602 --> 01:04:25,571 Good night, my lords. 701 01:04:25,671 --> 01:04:27,572 Please sit down. 702 01:04:33,846 --> 01:04:35,815 Katherine. 703 01:05:11,750 --> 01:05:14,879 You know, my country is demanding a great sacrifice of me. 704 01:05:14,987 --> 01:05:16,888 What is it, Your Grace? 705 01:05:16,989 --> 01:05:18,660 The lords, the commons, the bishops, 706 01:05:18,739 --> 01:05:20,668 the butcher, the baker, the candlestick maker... 707 01:05:20,770 --> 01:05:23,152 and even my Royal Guild of Barbers... 708 01:05:23,262 --> 01:05:25,163 are imploring me to marry again. 709 01:05:25,264 --> 01:05:27,597 Really? Will it be the French princess? 710 01:05:27,699 --> 01:05:29,691 - No. - The emperor's niece? 711 01:05:29,801 --> 01:05:32,566 No. 712 01:05:32,671 --> 01:05:34,572 An English girl. 713 01:05:39,978 --> 01:05:42,709 If she loves me. 714 01:05:42,814 --> 01:05:45,079 Does she, sweetheart? 715 01:06:30,796 --> 01:06:32,697 - The red! - The black. 716 01:06:32,798 --> 01:06:34,699 No! The red! 717 01:06:34,800 --> 01:06:36,701 - The black. - Come on! 718 01:06:36,802 --> 01:06:38,703 - Red! - Black. 719 01:06:38,804 --> 01:06:40,705 - No! Red! - Your favorite's doomed. 720 01:06:40,806 --> 01:06:42,900 No, no. I bet another five pounds on him. 721 01:06:43,008 --> 01:06:45,910 - Taken. - Red! Come on! 722 01:06:46,011 --> 01:06:48,571 Red! Red! 723 01:06:52,718 --> 01:06:54,949 Ruined. 724 01:06:55,053 --> 01:06:58,546 Now I can't bet any more. You've won my last crown. 725 01:06:58,657 --> 01:07:00,853 Here, darling. 726 01:07:00,959 --> 01:07:02,928 And here. 727 01:07:06,632 --> 01:07:10,592 No matter what you lose, you still have everything - 728 01:07:12,004 --> 01:07:14,974 me and all England, huh? 729 01:07:22,180 --> 01:07:25,150 Good bird, there, good bird. Take it away. 730 01:07:52,044 --> 01:07:55,446 Are you a better judge of men than of birds, little Kate? Huh? 731 01:07:55,547 --> 01:07:57,948 I bet 10 crowns on the taller of the two. 732 01:08:00,152 --> 01:08:03,213 He must be the strongest man in all England. 733 01:08:04,423 --> 01:08:08,190 Ho-ho! But one! The strongest man in England sits beside you. 734 01:08:08,293 --> 01:08:10,421 Of course, darling. 735 01:08:10,529 --> 01:08:12,430 I know. 736 01:08:12,531 --> 01:08:15,660 You've thrown every wrestler in your time. 737 01:08:18,904 --> 01:08:21,373 In my time? 738 01:08:21,473 --> 01:08:23,374 Hah! 739 01:08:23,475 --> 01:08:25,171 Stop! 740 01:08:27,412 --> 01:08:29,381 Thomas! 741 01:08:40,195 --> 01:08:42,576 You know that a wrestler who does not pit his whole strength 742 01:08:42,625 --> 01:08:44,835 against any man is punished by 30 lashes of the whip? 743 01:08:44,977 --> 01:08:46,547 I know, Your Grace. 744 01:09:18,697 --> 01:09:20,290 Good work! 745 01:09:26,738 --> 01:09:32,370 Hard work when a man of 50 wants to show his wife that he's no more than 30. 746 01:09:34,513 --> 01:09:36,539 He will show it. 747 01:09:54,299 --> 01:09:57,428 Bravo! Bravo! 748 01:10:09,414 --> 01:10:11,576 Bravo! Bravo! 749 01:10:11,683 --> 01:10:14,881 Hooray! Hooray! 750 01:10:16,154 --> 01:10:18,487 Send for Dr. Butts! 751 01:10:19,591 --> 01:10:22,789 No need for Dr. Butts. It's nothing, darling. 752 01:10:22,894 --> 01:10:24,829 I need fresh air. Come on, Tom. 753 01:10:24,930 --> 01:10:26,990 The games go on! 754 01:10:30,602 --> 01:10:32,571 The games go on. 755 01:10:44,115 --> 01:10:46,084 Guard. 756 01:10:57,629 --> 01:11:02,158 Keep back there! Keep your places! Keep your places! You too! 757 01:11:11,977 --> 01:11:13,878 Steady. 758 01:11:13,979 --> 01:11:16,471 Come on, men. Set him in here. On the bed. 759 01:11:44,943 --> 01:11:46,912 The leg again, Your Grace? 760 01:11:47,979 --> 01:11:49,948 Heart. 761 01:11:51,383 --> 01:11:54,683 A little - little rest. 762 01:11:54,786 --> 01:11:56,755 Nobody must come. 763 01:12:16,841 --> 01:12:18,810 Shh. 764 01:12:32,257 --> 01:12:34,226 G-Go away. 765 01:12:34,326 --> 01:12:36,295 A I-little rest. 766 01:12:56,348 --> 01:12:58,317 Thomas. 767 01:13:05,023 --> 01:13:07,925 Only a passing weakness. He'll be all right. 768 01:13:08,026 --> 01:13:11,326 Don't take it so much to heart, Your Grace. 769 01:13:12,697 --> 01:13:14,928 Have you no pity for me, Tom? 770 01:13:15,033 --> 01:13:17,002 You wear the crown. 771 01:13:18,370 --> 01:13:21,033 What have I done with my life? 772 01:13:21,139 --> 01:13:23,608 I can't go on with it. I can't. 773 01:13:23,708 --> 01:13:26,610 - You must. - You were right. 774 01:13:26,711 --> 01:13:29,340 Love is everything in the world. 775 01:13:31,282 --> 01:13:33,251 Not now. 776 01:13:35,053 --> 01:13:38,421 Katherine, don't. Katherine, don't. 777 01:13:40,225 --> 01:13:42,194 Katherine. 778 01:13:47,365 --> 01:13:49,357 Kate. 779 01:14:03,515 --> 01:14:06,212 It was nothing, darling. 780 01:14:06,317 --> 01:14:09,116 You lost again. 781 01:14:09,220 --> 01:14:11,519 I threw your champion. 782 01:14:16,327 --> 01:14:18,023 Thomas. 783 01:14:19,631 --> 01:14:21,759 Thomas, Thomas. 784 01:14:21,866 --> 01:14:23,994 Good night. 785 01:14:50,295 --> 01:14:54,255 Midnight and all's well! 786 01:15:07,212 --> 01:15:09,408 There are three ships that are chartered from the king. 787 01:15:09,514 --> 01:15:11,415 - Where do you want to go? - America. 788 01:15:11,516 --> 01:15:13,436 The Portuguese and the Spaniards have grabbed it. 789 01:15:13,518 --> 01:15:16,317 - North America. - North America? It's impossible. 790 01:15:16,421 --> 01:15:20,119 Nothing but a howling wilderness full of howling savages. 791 01:15:20,225 --> 01:15:23,093 Thomas. 792 01:15:45,183 --> 01:15:47,379 - When? - 11:00 tonight. 793 01:15:47,485 --> 01:15:48,327 The king. 794 01:15:48,469 --> 01:15:50,877 The king has just sent word not to expect him. 795 01:15:50,955 --> 01:15:54,289 - Where? - In her room. I will take you to her. 796 01:16:16,114 --> 01:16:18,913 I thought you were never coming. 797 01:16:19,017 --> 01:16:22,579 I never should have come, Kate. We can't go on like this. 798 01:16:22,687 --> 01:16:26,647 I know. It's dreadful, seeing each other every day and never being alone together. 799 01:16:26,758 --> 01:16:27,890 No, it's not that. 800 01:16:28,101 --> 01:16:30,549 It's being torn in half between you and the king. 801 01:16:31,140 --> 01:16:33,462 - But, Tom, we belong to each other. - No. 802 01:16:33,736 --> 01:16:35,164 We belong to him. 803 01:16:36,734 --> 01:16:38,703 Don't you realize what I'm feeling, Kate? 804 01:16:38,803 --> 01:16:40,704 For the king, yes. 805 01:16:40,805 --> 01:16:42,637 But for me, what? 806 01:16:42,740 --> 01:16:44,675 For you - 807 01:16:44,776 --> 01:16:47,837 Have you ever stood on the edge of a cliff and looked over? 808 01:16:47,946 --> 01:16:50,916 It draws you, tugs at you to hurl yourself down. 809 01:16:51,015 --> 01:16:54,179 You know that if you look again you're - you're gone. 810 01:16:55,687 --> 01:16:59,749 Are you asking me to look again, Kate? Are you? 811 01:16:59,857 --> 01:17:01,826 Then - 812 01:17:03,228 --> 01:17:05,993 Then this means g-good-bye. 813 01:17:06,097 --> 01:17:08,328 It's the only way. 814 01:17:08,433 --> 01:17:10,402 Good-bye. 815 01:17:11,736 --> 01:17:13,705 Good-bye. 816 01:17:15,039 --> 01:17:17,008 Good-bye. 817 01:17:34,025 --> 01:17:38,429 Wriothesley, Sir Thomas Wyatt is in the tower. 818 01:17:38,529 --> 01:17:41,897 He wrote beautiful love poems. Send word that they release him. 819 01:17:42,000 --> 01:17:43,969 Yes, Your Grace. 820 01:17:44,068 --> 01:17:46,628 And cancel all death sentences. 821 01:17:46,738 --> 01:17:48,639 Yes, Your Grace. 822 01:17:48,740 --> 01:17:51,335 Good night, gentlemen. 823 01:17:51,442 --> 01:17:53,343 - Good night. - Good night, Your Grace. 824 01:18:02,220 --> 01:18:06,248 Through how many blunders, stupidities and cruelties has a man to pass... 825 01:18:06,357 --> 01:18:08,826 before he finds his happiness in a wife? 826 01:18:08,926 --> 01:18:12,454 Thank God he has given Your Majesty this happiness at last. 827 01:18:15,967 --> 01:18:18,698 Love is drunkenness when one is young. 828 01:18:18,803 --> 01:18:21,272 Love is wisdom at my age. 829 01:18:23,608 --> 01:18:26,077 Life has found its meaning, Cranmer. 830 01:18:29,280 --> 01:18:31,840 - Good night. - Good night, Your Majesty. 831 01:18:41,585 --> 01:18:42,616 Take me with you. 832 01:18:42,663 --> 01:18:44,952 Where could we go? His arm would reach us everywhere. 833 01:18:45,484 --> 01:18:46,922 Katherine! Katherine! 834 01:18:47,484 --> 01:18:48,898 The king is coming! 835 01:19:09,787 --> 01:19:11,688 My little girl. 836 01:19:13,791 --> 01:19:16,590 More and more charming every day. 837 01:19:16,694 --> 01:19:20,927 You know, I couldn't resist coming to see you. 838 01:19:24,268 --> 01:19:28,069 Do you know the Germans offered me half of France if I join them? 839 01:19:28,172 --> 01:19:31,472 And the French offered me Flanders. 840 01:19:31,576 --> 01:19:35,877 They're very generous with each other's territory. 841 01:19:37,982 --> 01:19:41,214 In my youth, in Wolsey's time, I would have accepted one offer or another. 842 01:19:41,319 --> 01:19:46,257 But what's the use of new territories and wars, wars, wars again? 843 01:19:49,994 --> 01:19:53,294 If those French and Germans don't stop killing each other... 844 01:19:53,398 --> 01:19:56,732 the whole of Europe will be in ruins. 845 01:19:58,202 --> 01:20:03,368 I want to compel them to keep peace, peace, peace. 846 01:20:05,610 --> 01:20:10,605 And there's no one in Europe to help me. 847 01:20:10,715 --> 01:20:14,152 My little girl! 848 01:20:14,252 --> 01:20:18,952 I'm boring you with business, and you're tired. Huh? 849 01:20:19,056 --> 01:20:21,389 N-N-Now, y-you're very sleepy... 850 01:20:21,492 --> 01:20:23,620 and so am I. 851 01:20:23,728 --> 01:20:25,629 Good night. 852 01:20:25,730 --> 01:20:28,632 Sleep well. 853 01:20:28,733 --> 01:20:31,669 Mm-hmm. Sleep well. 854 01:20:31,769 --> 01:20:35,365 Good night. 855 01:21:26,257 --> 01:21:30,854 Lady Rochford, do you know what it means to be put on the rack? 856 01:21:32,129 --> 01:21:35,930 Your bones will be broken piece by piece. 857 01:21:37,301 --> 01:21:43,138 Wouldn't you rather tell us what you know about the queen and Thomas Culpeper? 858 01:21:43,241 --> 01:21:46,143 No. Not the rack. 859 01:21:48,579 --> 01:21:53,040 You conducted him to the queen for the first time when? 860 01:21:54,185 --> 01:21:56,086 Six months. 861 01:22:15,573 --> 01:22:17,542 Hmm! 862 01:22:18,709 --> 01:22:22,111 What's the matter with all you young people? Katherine, why aren't you dancing? 863 01:22:22,213 --> 01:22:25,115 - You said you didn't want to dance. - My leg's troubling me. 864 01:22:25,216 --> 01:22:28,186 But that's no excuse for Thomas here. Thomas! Go and dance with the queen. 865 01:22:28,286 --> 01:22:31,188 - What do you think I keep you for? - Hear! Hear! Your Grace. 866 01:22:31,289 --> 01:22:34,555 - Will Your Grace care to dance? - Will she care to dance? 867 01:22:34,659 --> 01:22:37,629 Will she care? 868 01:22:53,411 --> 01:22:55,312 - Darling. - What? 869 01:22:55,413 --> 01:22:57,245 I adore you. 870 01:23:02,687 --> 01:23:05,851 My lord, only you can tell His Majesty. 871 01:23:07,959 --> 01:23:09,621 - You can. - You must tell him. 872 01:23:09,727 --> 01:23:12,128 I can't. 873 01:23:19,604 --> 01:23:22,870 Your Majesty's privy council awaits Your Majesty's orders. 874 01:23:22,974 --> 01:23:27,435 - Ah, we'll finish this when I come back. - Yes, Your Grace. 875 01:23:31,048 --> 01:23:32,949 Forgive me, sweetheart! 876 01:23:33,050 --> 01:23:35,019 Affairs of state! 877 01:23:37,154 --> 01:23:39,123 The dance goes on. 878 01:23:50,401 --> 01:23:52,563 Good evening, gentlemen. 879 01:23:54,739 --> 01:23:57,265 Anything important today? 880 01:23:58,709 --> 01:24:01,873 I can't be long. The queen's waiting for me. 881 01:24:03,981 --> 01:24:06,007 Well, Mr. Secretary? 882 01:24:06,117 --> 01:24:08,518 His Lordship, the archbishop of Canterbury... 883 01:24:08,619 --> 01:24:12,351 has a matter of great importance to submit to Your Majesty. 884 01:24:12,456 --> 01:24:14,152 Cranmer? 885 01:24:21,265 --> 01:24:24,633 - Your Majesty- - Come along, Cranmer! 886 01:24:25,736 --> 01:24:27,534 History teaches... 887 01:24:27,638 --> 01:24:29,436 even the scriptures tell us - 888 01:24:29,540 --> 01:24:31,441 What is it? 889 01:24:31,542 --> 01:24:33,738 Bad women of all times... 890 01:24:33,844 --> 01:24:36,075 even those who wore crowns - 891 01:24:36,180 --> 01:24:38,149 What is it? 892 01:24:40,584 --> 01:24:42,553 What is it? 893 01:24:56,133 --> 01:24:58,125 What is it? 894 01:25:00,705 --> 01:25:06,269 His Lordship was trying to fulfill the most painful duty of a loyal subject - 895 01:25:06,377 --> 01:25:09,609 to tell the king that the queen had committed adultery. 896 01:25:09,714 --> 01:25:12,343 - With whom? - With Thomas Culpeper. 897 01:25:12,450 --> 01:25:14,442 You - 898 01:25:16,854 --> 01:25:19,881 It is proved, Your Majesty! There are witnesses! 899 01:25:59,563 --> 01:26:02,795 The witnesses are Lady Rochford... 900 01:26:03,868 --> 01:26:06,702 the three maids of the queen... 901 01:26:06,804 --> 01:26:09,330 John Cornell... 902 01:26:09,440 --> 01:26:12,069 the ladies Parnell... 903 01:26:12,176 --> 01:26:14,805 Bascott and - and Morton... 904 01:26:16,380 --> 01:26:18,349 the queen's two pages... 905 01:26:20,017 --> 01:26:22,282 and Culpeper's body servant. 906 01:27:03,727 --> 01:27:05,889 Katherine, why is there a council tonight? 907 01:27:05,996 --> 01:27:09,398 French and German again, I suppose. Who cares? 908 01:27:29,954 --> 01:27:32,321 - Who goes there? - The watch. 909 01:27:32,423 --> 01:27:34,187 - Whose watch? - The king's watch. 910 01:27:34,291 --> 01:27:36,556 God preserve the king! 911 01:27:44,268 --> 01:27:47,466 Midnight and all's well. 912 01:27:54,712 --> 01:27:57,147 Charles! Charles! 913 01:27:57,248 --> 01:28:00,150 - Where are you? - Here I am, darling. 914 01:28:00,251 --> 01:28:04,484 - No places again. - I'll find you some place, little one. 915 01:28:34,852 --> 01:28:37,583 Katherine! 916 01:28:38,923 --> 01:28:40,892 Katherine. 917 01:28:45,496 --> 01:28:47,965 Mea culpa. 918 01:28:48,065 --> 01:28:50,534 Mea culpa. 919 01:28:50,634 --> 01:28:53,126 Mea maxima culpa. 920 01:29:03,981 --> 01:29:06,678 Yes, yes, yes. 921 01:29:07,885 --> 01:29:09,786 Mmm. 922 01:29:09,887 --> 01:29:11,788 - Your Grace - - Go away. I'm tired. 923 01:29:11,889 --> 01:29:14,791 - I'll do no more business today. - This is not business, Your Grace. 924 01:29:14,892 --> 01:29:17,794 - The Lady Anne is asking for an audience. - Anne? Anne? 925 01:29:17,895 --> 01:29:20,763 The Lady Anne of Cleves. 926 01:29:20,864 --> 01:29:23,333 Anne. Anne. 927 01:29:23,434 --> 01:29:26,029 Uh, tell her come in. 928 01:29:26,136 --> 01:29:29,197 Anne. Well. Anne. 929 01:29:29,306 --> 01:29:32,606 Anne of Cleves. 930 01:29:32,710 --> 01:29:35,043 Anne. Anne. 931 01:29:35,145 --> 01:29:37,171 Anne - Well, well, well! 932 01:29:37,281 --> 01:29:39,580 - Well, Anne! - Good morning, Your Highness. 933 01:29:39,683 --> 01:29:41,652 Good morning, Your Highness. 934 01:29:44,922 --> 01:29:48,086 - Well, how's life? - Oh, it's rather sad, Anne. 935 01:29:48,192 --> 01:29:51,219 - Oh, but why? - I haven't got any friends, you know. 936 01:29:51,328 --> 01:29:55,527 I haven't got a wife. Haven't got any love in my life. 937 01:29:55,632 --> 01:29:58,625 Haven't got anything. Not even hatred. 938 01:29:58,736 --> 01:30:02,002 What you want is a good wife. 939 01:30:02,106 --> 01:30:04,575 Wife? 940 01:30:04,675 --> 01:30:07,873 I said a good one, not a spiteful one like the first... 941 01:30:07,978 --> 01:30:11,608 not an ambitious one like the second and not a stupid one like the third. 942 01:30:11,715 --> 01:30:13,616 Not a card sharper like the fourth. 943 01:30:13,717 --> 01:30:17,848 No, and not a very young one like the fifth. I said a good one. 944 01:30:17,955 --> 01:30:19,856 Where do you find 'em? 945 01:30:19,957 --> 01:30:22,586 - I'll show you. - Hmm? 946 01:30:26,163 --> 01:30:29,224 Katherine! Catch me! Katherine! 947 01:30:33,437 --> 01:30:35,463 Oh, Nurse! Don't you see? 948 01:30:35,572 --> 01:30:37,541 Blow, darling. 949 01:30:38,876 --> 01:30:41,038 There's a good boy. 950 01:30:41,145 --> 01:30:44,047 - Oh, me too! - But your face is quite clean, Elizabeth! 951 01:30:44,148 --> 01:30:46,515 - Me too. - Oh. 952 01:30:53,991 --> 01:30:56,392 I know her. 953 01:30:56,493 --> 01:30:58,758 - Um - - Katherine Parr. 954 01:30:58,862 --> 01:31:01,764 Mmm. Katherine. 955 01:31:01,865 --> 01:31:04,596 Katherine. No. No. 956 01:31:04,701 --> 01:31:06,897 Katherine. Uh-uh. 957 01:31:07,004 --> 01:31:09,599 No, Katherine, Katherine. 958 01:31:09,706 --> 01:31:12,904 No, Henry, you're an easy-going man, always getting yourself into trouble. 959 01:31:13,010 --> 01:31:15,343 And who has to suffer, I should like to know. 960 01:31:15,446 --> 01:31:18,348 You go to Dover on these rainy days, you sit on your royal council... 961 01:31:18,449 --> 01:31:21,449 get fussy and excited over nothing at all and then come to me and get fussy. 962 01:31:21,552 --> 01:31:24,078 I don't know what I'm going to do with you, I'm sure. 963 01:31:24,188 --> 01:31:27,090 What with one thing and another, my life just isn't worth living. 964 01:31:27,191 --> 01:31:30,093 If I let you out of my sight for one moment you're up to some mischief. 965 01:31:30,194 --> 01:31:34,097 I had only to turn my back for five minutes yesterday and you ate a whole saddle of lamb. 966 01:31:34,198 --> 01:31:37,438 And who had to nurse you when you had the bellyache all through the nightlong? Me! 967 01:31:37,501 --> 01:31:40,471 I really don't know what I'm going to do with you. 968 01:31:42,198 --> 01:31:44,116 Oh, Henry, Henry, Henry! 969 01:31:44,299 --> 01:31:46,770 You know you can't digest it. 970 01:31:47,065 --> 01:31:48,846 Take it away! 971 01:31:50,034 --> 01:31:51,882 And the drink. 972 01:31:55,391 --> 01:31:57,819 Can't you hear what the queen tells you? Take it away! 973 01:31:59,600 --> 01:32:01,108 And bring a blanket. 974 01:32:29,686 --> 01:32:31,655 Now for a little nap. 975 01:33:35,928 --> 01:33:37,746 Six wives... 976 01:33:38,186 --> 01:33:40,323 and the best of them's the worst.